Subtitle By.Luffy kun
Kami adalah...
Penyihir Fairy Tail!!!
Men...
Nichiya-san, ini...
Kita pergi, Charle!
Men...
Oyoyoyoyoy...
Kami akan menyelamatkan semuanya!
Kita pasti bisa menyelamatkan mereka!
Nichiya-san?
Malaikat yang sudah kehilangan sayapnya... Pemberontak!
Exceed itu sudah diracuni kotoran Earthland dan menjadi Pemberontak!
Oh, men!
Dua Pemberontak melarikan diri!
Penjaga, kejar mereka!
Terbanglah! Menuju temanmu!
Sialan...
Happy tidak mungkin jadi pengkhianat!
Ga bakalan mungkin!
Sialan!
Buka penjara ini!
Natsu-san...
Akan kuledakan benda ini sampai menganga!
Karyuu no Houkou : Auman Naga
Karyuu no Houkou : Auman Naga Api
Tidak ada gunanya, ya kan...
Edolas ngeselin banget!
Charla...
A-Apa ini?
Apa yang terjadi?
Hey! Ini pasti cuma main-main, 'kan?
Oh iya... Semuanya ditangkap.
Natsu... Happy...
Wendy... Charle...
Mereka semua ada dimana?
Hey... Lepaskan aku dari benda ini!
Kalian dengar ga sih?
Berisik.
Suara apaan tuh?
Mungkin itu ulat?
Pasti bukan itu lah.
Ada yang datang kemari dari istana...
Kalau tidak salah mereka itu...
Minggir, minggir!
Ternyata itu pahlawan yang tadi!
Dan... Tentara Kerajaan?
Jangan lari!
Men!
Men...
A-Aku tidak lelah atau apalah...
Aku masih muda!
Aku harus memenuhi harapan Ratu!
Charle!
Happy!
Pegangan yang erat!
Iya!
C-Charle... Kau tidak apa-apa?
Sepertinya begitu...
Happy, lihat itu!
Lacrima itu masih mengapung!
Yang itu lebih besar dari yang kita lihat di Kota Kerajaan.
Itu semua orang dari Fairy Tail!
Jadi mereka ada disana...
Itu artinya...
Apa kita ada di pulau yang mengapung di langit?
Kalau kota kerajaan ada di bawah sana, terus...
Pada dasarnya, situasinya mungkin seperti ini.
Gimana caranya kita bisa turun ke Kota Kerajaan?
Kita tidak bisa menggunakan Aera seperti biasa sekarang...
Natsu...
Hey, kalian!
Lagi pada ngapain di ladangku?
Waduh!
Kalian Pemberontak yang sedang dicari Tentara Kerajaan itu, iya 'kan?
Enyah dari sini!
Aye! Maaf!
Men!
Apa gerobak yang melindasku melaju kemari?
Cepat cari, men!
Mereka masih ngejar...
Dibilangin pergi dari sini!
Aye! Kami akan pergi sekarang juga!
Kalau begitu pergilah ke rumahku!
Tentaranya dimana?
Apa kau sudah melaporkannya pada mereka?
Maaf!
Sayang, hari ini kau pulang cepat ya.
Lho?
Selamat siang.
Se-Selamat siang.
Nama kalian siapa?
Aku Happy.
Charle...
Wah. Nama yang bagus!
Kalau begitu, masuk yuk.
Wah wah... Sepertinya masalahnya sulit ya.
Om, tante... Terima kasih sudah menjamu kami!
Ayo makan, ngerti?
Aye!
Terima kasih.
Suamiku ini tidak terlalu sepaham dengan apa yang dipikirkan kerajaan.
Kami sudah lama diusir dan mencari penghidupan disini.
Jangan ngomongin hal itu!
Baik, baik.
Begitu ya! Jadi itu alasannya...
Bukan itu kok.
Habis makan, kalian harus membantuku bekerja!
A-Aye!
Pakai ini!
Cepat makan!
Kerja lebih keras lagi!
Kau ini laki-laki bukan, hah?!
Tapi 'kan aku belum pernah ngelakuin ini sebelumnya...
Ga ada alasan!
Lebih cepat! Lebih keras!
Aye!
Eh om, aku gak tau kalau cangkul itu seberat ini...
Aku benar-benar kaget.
Dengar ya... Itu namanya berat kehidupan itu sendiri!
Eto...
Dia beneran mempermasalahkannya...
Tapi kalau dia dengar, dia bisa marah, jadi mending aku pendam saja...
Aku mendengarnya!
Maaf!
Lihat nih!
Kalau kau seorang pria...
Kerja lebih keras lagi!
Pria?
Melakukannya sebanyak ini sih biasa aja!
Wah, om hebat!
Jangan melongo saja!
Dia barusan melongo ke dirinya sendiri... Atau jangan-jangan dia udah lupa, ya?
Tapi kalau dia dengar, dia bisa marah, jadi mending aku pendam saja...
Dibilangin aku mendengarnya!
Maaf!
Wah, kamu pintar ya.
Ini mudah.
Sudah selesai.
Terima kasih.
Dasar lemah!
Ya ampun...
Udah gak kuat...
Dasar lemah...
Kami sudah buatkan minuman dingin! Kenapa kalian tidak istirahat dulu?
Aye!
Jangan minum duluan sebelum aku!
A-Aye!
Aku senang mereka melepaskanku dari papan itu, tapi
benda lengket ini apaan sih?
Halo?
Aku hargai kalau benda lengket ini juga dilepaskan!
Lagian aku takkan bisa lari!
Hei!
Berisik...
Apa semua cewek di Earthland seperti ini?
Aku tidak merasakan kekuatan sihir dari kunciku...
Sudah kuduga, benda lengket ini menekan kekuatan sihirku...
Apa yang terjadi pada semuanya, ya?
Kerja bagus. Ayo cepat antar aku kembali ke guild.
Aku mengantar mereka ke Kota Kerajaan seperti yang kau minta.
Orang-orang itu benar-benar berencana untuk melawan Tentara Kerajaan.
Ya, aku tahu.
Jadi, kau mengisi ulang lacrima benda ini?
Aku ga bisa.
Tentara sudah merazia pasar gelap dan tempat lainnya,
dan tidak ada sedikitpun lacrima yang tersisa.
Kupikir ini akan kehabisan kekuatan sihir kira-kira saat kita sampai di guild.
Dan kau masih menyuruhku jalan ke Kota Kerajaan terus balik lagi...
Dasar...
Kita ini cuma orang lemah, kau dan aku.
Jangan ga sopan gitu padaku dong, coy!
Maaf!
Teknik no.31 : Mukimuki Bombers!
Aku senang dia menyembunyikan kita, tapi dia benar-benar ngerjain kita...
Oke, maaf soal itu!
Jangan ngeluh!
Aye!
Sudah kuduga dia bisa mendengarku...
Natsu dan yang lainnya selamat ga ya...
Aku tidak punya waktu untuk melakukan kerjaan ini...
Jangan mikirin hal lain saat kau bekerja!
Aye!
Setelah kau selesai, kita akan membelah kayu!
Aye, sir!
Sejak kamu datang ke rumah ini, kamu belum senyum sekalipun, ya?
Padahal kamu punya wajah yang cantik...
Aku sedang tidak mood untuk senyum...
Ada hal menyakitkan yang kamu rasakan, ya?
Walaupun pada saat seperti itu, penting untuk tetap tersenyum.
Tapi...
Memang... Aku tahu itu tidak mudah...
Kerja bagus.
Dasar lamban!
Kau bilang itu membelah kayu?!
Ce-Cepet bener!
Yosh! Aku juga gak akan kalah!
Aye, sir! Aye, sir! Aye, sir!
Aye, sir!
Aku juga gak akan kalah!
Kau semangat sekali untuk bersaing?
Kau juga!
Itu kayu terakhir!
Aku juga sama...
Aku yang akan membelahnya duluan!
Ini gak lucu!
Aye!
Baiklah, ga apa-apa. Kita biarkan saja seperti ini.
C-Capeknya...
Sana mandi gih!
Aye!
Charle!
Charle, tunggu!
Jatuh lagi.
Kenapa kamu tidak mau membiarkanku sendirian?
Aku...
Soalnya...
Jangan bilang "Soalnya"... Pulang sendiri sana.
Soalnya kita ini teman, ya 'kan?
Teman?
Iya!
Charle!
Nikmat banget mandinya...
Happy, Charle... Kalian ini sebenarnya siapa...
Wendy...
Kerja bagus.
Setelah mandi disini rasanya nikmat, 'kan?
Aye, nikmat banget!
Kalau tidak salah, Happy dan Charle, ya.
Kalian lahir di Earthland, 'kan?
Siapa yang memberi kalian nama?
Natsu. Temanku.
Aku juga sama... Temanku...
Teman-teman kami itu sudah ditangkap oleh kerajaan.
Kami harus menyelamatkan mereka!
Jadi kalian mau menyelamatkan manusia...
Di Extalia, berpikiran seperti itu salah, ya?
Bukan begitu. Menurutku itu indah.
Berteman tidak perlu memandang Manusia ataupun Exceed...
Lagipula, meskipun jika kita terlihat berbeda, bentuk hatimu yang mencintai orang lain adalah sama.
Bentuk hati?
Iya...
Bentuk hati yang penuh cinta bagi semua orang itu sama.
Hatiku...
Hatiku tidak dalam kendaliku... Hatiku dikendalikan oleh orang lain...
Aku bahkan tidak tahu apa yang aku katakan ini atas kendaliku atau bukan...
Itu kata-katamu, Charle! Itu adalah hati Charle!
Hati kita yang ingin menyelamatkan teman-teman kita adalah atas keinginan kita sendiri!
Happy...
Itu betul. Mungkin kau sedikit kebingungan sekarang, tapi aku yakin kau akan baik-baik saja.
Lagipula, kamu 'kan punya knight-sama disisimu.
Knight-sama?
Kamu bisa menemukan hatimu sendiri.
Atau malah sudah ada dalam dirimu.
Yang harus kamu lakukan hanyalah menyadarinya.
Percayalah pada rasa cinta yang kamu rasakan.
Syukurlah... Akhirnya kamu senyum juga.
Kamu manis sekali.
Tante memang aneh.
Benarkah?
Soalnya semua Exceed mengira kalau mereka seperti malaikat atau semacamnya.
Mereka bilang manusia itu makhluk rendahan.
Ya.. Dulu aku juga berpikiran seperti itu.
Tapi setelah itu anak kami diambil oleh Ratu...
Dia mengumpulkan telur... 100 anak, untuk Proyek Pemusnahan Dragon Slayer.
Lalu, tanpa melihat wajah anak kami sendiri, mereka mengirimnya ke Earthland.
Kami diusir dari kerajaan karena kami menentang proyek itu...
Pada saat itu...
Kami bukanlah dewa atau malaikat...
Kami... orang tua.
Kami... hanyalah orang tua.
Saat itulah kami sadar.
Maka dari itu, tidak peduli lagi apakah orang itu Exceed atau Manusia.
Suamiku mungkin agak kasar, tapi dia juga merasakan hal yang sama.
Jangan ngomongin hal bodoh itu!
Sampai kapan kalian mau tinggal disini?!
Sayang...
Malah masang tampang murung begitu lagi!
Hidup saja adalah suatu kebahagian!
Jangan jadi orang yang lembek!
Cepat pegilah dari sini!
Sayang, bukannya ini agak mendadak?
Om benar!
Kami harus pergi menyelamatkan semuanya secepatnya!
Iya.
Kalau kalian terus-terusan ketakutan seperti ini, kalian tidak akan bisa meski punya kesempatan!
Anak jaman sekarang tidak mengerti apa-apa!
Makasih om, tante!
Jangan ketuk pintu rumahku lagi!
Hati-hati di jalan ya!
Charle, apa kau mengerti apa yang barusan dia katakan?
Iya, aku mengerti.
Saat aku sampai di Edolas, aku diselimuti rasa gelisah!
Benar, Aku juga.
Tapi, semuanya berbeda sekarang!
Kita harus terus melangkah ke depan! Kita harus terbang!
Kami adalah Exceeds.
Satu-satunya makhluk di Edolas yang punya kekuatan sihir di dalam dirinya...
Alasan kenapa kami tidak bisa menggunakan sihir adalah sebab kegelisahan di hati kami ini!
Lihat? Saat kita bisa melihat bentuk hati kita, sayap akan membuat kita melangkah ke depan!
Ayo! Kita harus menyelamatkan semuanya!
Aye!
Lihat itu, Marl!
Ternyata mereka bisa terbang!
Dia terbang sepertimu, Lucky...
Jangan bodoh! Bukan cuma bagaimana dia terbang...
Iya...
Apa menurutmu dia itu pacarnya?
Kau masih terlalu muda 100 tahun untuk membawa anak gadis ke rumah!
Dia dibesarkan menjadi anak yang penuh perhatian pada temannya...
Aye!
Aku akan menyelamatkanmu, Natsu! Sepertinya itu berlawanan dengan yang biasa dilakukan, ya.
Yaa...
Entah kenapa aku malah senang!
Ga apa-apa berpikiran kalau aku sebagai tokoh utama kali ini, 'kan?
Terserah! Sudah cepat selamatkan kami!
Wah wah? Kau yakin bicara seperti itu padaku?
Happy, karektermu beneran udah berubah.
Selanjutnya: Code ETD!
Itu ga mirip seperti pahlawan, malah lebih mirip boss besar penjahat!
Bos besar penjahat, ya? Bagus juga tuh.
Kau bener-bener sakit nih...
Subtitle By.Luffy kun